Qui sommes-nous ? 日仏協会 「心パリ」Association Franco-Japonaise Kokoro Paris

こんにちは みなさん - Konnichi ha mina-san ! - Bonjour à tous !

日仏協会 「心パリ」Association Franco-Japonaise Kokoro Paris

Président : Kévin CONDAMINAS
Secrétaire : Yuko SENGOKU
Contact : afjkp75@gmail.com

このグループは日本とアジアに興味のある皆さんすべてが参加することができます. 

ただ、皆さんの不快になるような行動は避けるように気をつけましょうね！

Ce groupe est ouvert à tous et accepte toutes les personnes ayant un intérêt pour la France et le Japon. Par conséquent un comportement respectueux est exigé.

パリ、またはパリ近郊在住の日本人のあなた！ようこそ！私たちは定期的に日仏イベントを主催しています。パーティー、ピクニック、カラオケ、ペタンクなどなど。文化や習慣の違いを理解し、共有することが私たちの目的です。

Vous habitez à Paris ou à proximité .... Rejoignez nous ! Nous organisons régulièrement des événements Franco-Japonais : Soirées, pique-niques, karaoké, parties de pétanque en plein air, après-midi en kimono, fêtes traditionnelles ; ceci dans un esprit de partage, de culture, de tolérance et d'humanité. Yôkoso / Bienvenue.

Language / 言語 gengo : français, 日本語 nihongo, english.

_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_

1)私たちのグループに参加しているフランス人はフランスに住む、またはフランスに旅行で来る日本人 を歓迎します。もしも問題があれば、解決のためのお手伝いをすることもできます。Les français du groupe s'engagent tacitement à faire bon accueil aux visiteurs en transit en France ou installés à Paris. Ils peuvent aussi les informer et les aider. 

2) 日本語、フランス語のエシャンジュをしましょう！私たちのグループを使ってエシャンジュ相手をみつけてくださいね。L'échange linguistique franco-japonais est favorisé. Notamment pour les personnes qui ont du mal à trouver des correspondants réguliers.